This 1902 work is available here from the University of Virginia. It includes illustrations and, according to the author, is taken largely from the accounts written by the explorers themselves.

This resource describes how Lewis and Clark described various animals two centuries ago.